
Prof. Hannan Hever Moran Benit
Moran Benit is a Hebrew University PhD candidate in Literature under the supervision of Prof. Hannan Hever.
She is also a staff member at the Hebrew University's Scholion - Interdisciplinary Research Center in Jewish Studies.
Benit is a Co- Editor of 2010: Tell it not in Gat – The Naqba in Hebrew Poetry 1948-1958. Hannan Hever (Ed.). Pardess Press, Zochrot, Tel Aviv (Heb.).
Benit is a leading activist with Zochrot:
About Zochrot, taken from their website
Zochrot is an NGO whose goal is to introduce the Palestinian Nakba to the Israeli-Jewish public, to express the Nakba in Hebrew, to enable a place for the Nakba in the language and in the environment. This is in order to promote an alternative memory to the hegemonic Zionist memory. The Nakba is the disaster of the Palestinian people: the destruction of the villages and cities, the killing, the expulsion, the erasure of Palestinian culture. But the Nakba, I believe, is also our story, the story of the Jews who live in Israel, who enjoy the privileges of being the ‘winners.’ Zochrot was founded in early 2002 and its main goal is to bring knowledge of the Palestinian Nakba to Jewish-Israeli people. One of the basic assumptions of our work is that the Nakba is the ‘ground zero’ of the Israeli-Palestine conflict. Awareness and recognition of the Nakba by Jewish-Israeli people, and taking responsibility for this tragedy, are essential to ending the struggle and starting a process of reconciliation between the people of Palestine-Israel. ================================================

Hebrew Literature and the Palestinian Nakba
A Seminar
We invite the public, researchers, scholars and students, to send proposals for lectures dealing with presences, traces, and representations of the Palestinian Nakba in the Hebrew literature.
We define the Nakba in its broadest terms. We are especially interested in lectures dealing with the boundaries of time and space of the Nakba, and ways of understanding it as trauma.
The seminar, to be held in Haifa on May 2012, will combine research based lectures with discussions with writers about their work.
The seminar will be open for researchers of different disciplines besides literature: history, philosophy, gender studies, cultural studies and other fields from the social sciences and the humanities.
Proposals, not longer than 500 words, should be sent to Moran Banit by October 30th 2011. A month after receiving the proposals, the steering committee will suggest a detailed plan of the seminar.
The steering committee: Huda Abu Mokh, Moran Benit, Tomer Gardi, Hannan Hever, Mahmoud Kayyal, Shira Lapidot, Khaled Fourani, Yehouda Shenhav.
Moran Benit, Moran.benit@mail.huji.ac.il
כנס: נכבה בספרות ובקולנוע
ندوة: النكبة في السينما والندوة: النكبة في السينما والأدب
Conference on Nakba in literature and cinema
הנכבה הפלסטינית בספרות ובקולנוע בישראל
כנס בבית העם, רוטשילד 69, תל אביב
יום ב' 28/5/2012 בשעה 10:00 עד יום ג' 29/5/2012 בשעה 17:00
לפרטים נוספים: moran.benit@mail.huji.ac.il
משתתפים:
מחמוד כיאל, עמרי גרינברג, רונית חכם, תמר הס, קרן דותן, רוני פלומן, יהודה שנהב, הודא אבו-מוך, גלי דרוקר בר-עם, איתי חרל"פ, דניאל שוורץ, שירה סתיו, אלטטיב ע'נאים, עדי שורק, תומר גרדי, סלמאן נטור, אייל סיון, חנן חבר, עמרי בן יהודה, עדנה גורני, מורן קורנברג-ווייס, שאול סתר, מרים נייגר, חנה זלצר, יעל דקל, שי גינזבורג, אריאל הירשפלד.
A conference on The Palestinian Nakba in Literature and Cinema in Israel
Beit Ha'am, 69 Rotshild St. Tel Aviv
Monday 28/5/2012 10:00 to Tuesday 29/5/2012 at 17:00
For more details: moran.benit@mail.huji.ac.il
הנכבה הפלסטינית בספרות ובקולנוע בישראל - אירוע בת"א - 28/5 - 29/5
28 May at 10:00 until 29 May at 17:00
בית העם, רוטשילד 69, תל אביב
הכנס עוסק בביטויים של הנכבה הפלסטינית בספרות ובקולנוע בישראל. הכנס בהשתתפות
חוקרים, אנשי תרבות ורוח מתחומים שונים כגון: קולנוע, לימודי תרבות, אנתרופולוגיה,
היסטוריה, מגדר ועוד. בכנס ייבחנו סוגיות ותופעות מרתקות הקשורות למפגש של התרבות
בישראל עם אירועי הנכבה, במציאות ובזיכרון. הכנס שם דגש על גבולות הזמן והמרחב של
הנכבה, ועל אופן הבנייתה כטראומה.
שמות המשתתפים:
יהודה שנהב, מחמוד כיאל, עמרי גרינברג, רונית חכם, סלמאן נטור, תמר הס, קרן דותן,
רוני פלומן, תמר הס, הודא אבו מוך, יעל חזן, אייל סיון, איתי חרל'פ, דניאל שוורץ,
שירה סתיו, אלטייב ע'נאים, עדי שורק, תומר גרדי, חנן חבר, עמרי בן יהודה, עדנה
גורני, חגי רוגני, מורן קונרברג-וויס, שאול סתר, מרים נייגר, חנה זלצר, יעל דקל, שי
גינזבורג, אריאל הירשפלד.
כל המשתתפים והמארגנים עושים עבודתם בהתנדבות.
הכניסה לכל המפגשים וההרצאות ללא תשלום! נשמח לראותכן/ם!
---
מצורפת התוכניה המלאה בעברית:
יום שני 28.5.12
11:30-10:00 מושב ראשון: הנכבה ביצירה הפלסטינית
יו'ר: יהודה שנהב
מחמוד כיאל: הנכבה ביצירותיהם העבריות של סופרים פלסטינים
עמרי גרינברג: תיבת אבו שוקרי – הברית המלנכולית של הגלות ב'עטאש'
רונית חכם: השתקפויות זיכרון הנכבה בין שתי מראות: עסאן כנפאני וא.ב יהושע
11:45-11:30 הפסקה
13:15-11:45 מושב שני: הנכבה בספרות העברית
יו'ר: סלמאן נטור
תמר הס: 'יגידו שהבאנו את הנכבה': הנכבה בכתיבתו האוטוביוגרפית של יורם קניוק
קרן דותן: סימן לבנים: הכתיבה של האסון ב'נקמת האבות' וסיפורים נוספים של יצחק שמי
רוני פלומן: הגמל שנורה הוא תרנגול הכפרות: השימוש באמצעים ספרותיים ככלי להתמודדות
של הכותב
14:30-13:15 הפסקת צהריים
16:00-14:30 מושב שלישי: לתרגם את הנכבה
יו'ר: תמר הס
יהודה שנהב: אחריותו של המתרגם: לתרגם נכבה מערבית לעברית
הודא אבו מוך: הנכבה זה אל-נכבה? מחיקה וסימון בתרגום 'האופסימיסט' מאת אמיל חביבי
יעל חזן: 'כותבת שוב ושוב את המחיקה הגדולה': הנכבה ביצירותיהן של אילת
שמיר-טוליפמן, מיכל גוברין ולאה איני
16:15-16:00 הפסקה
17:45-16:15 מושב רביעי: הנכבה בקולנוע ובטלוויזיה
יו'ר: אייל סיון
איתי חרל'פ: בין זיכרון תותב לשכחה תותבת: הנכבה בסדרת הטלוויזיה פרשת השבוע
דניאל שוורץ: על החורבות: דימוי החורבה הפלסטינית בקולנוע הישראלי בסוף שנות השבעים
שירה סתיו: נכבה כשואה: מנגנוני דמיון והכחשה בנרטיב הישראלי
18:00-17:45 הפסקה
19:15-18:00 פאנל יוצרים
מנחה: אלטייב ע'נאים
עדי שורק, תומר גרדי, סלמאן נטור, אייל סיון
יום שלישי, 29.5.12
11:30-10:00 מושב חמישי: הנכבה בשירת אבות ישורון
יו'ר: מחמוד כיאל
חנן חבר: 'ישר בפנים מביטות השתיים': אבות ישורון בין הנכבה לבין השואה
עמרי בן יהודה: שירה חד ורב כיוונית: אלתרמן וישורון
עדנה גורני וחגי רוגני: 'א?ם ש?ו?פ?כ?ת ה?א?ר?ץ א?ת ה?חו?ל?ה, א?ם ש?ו?פ?ך? ה?עו?ל?ם ע?ם': הנכבה
הפלסטינית וייבוש החולה בשירי אבות ישורון
11:45-11:30 הפסקה
13:15-11:45 מושב שישי: הנכבה בשירה העברית
יו'ר: יהודה שנהב
מורן קורנברג-ווייס: נפקדים-נוכחים ומרחב העתיד: פואטיקה בתוך קונפליקט ושירת מחאה
עברית
שאול סתר: שיבה שלא מתוקף זכות: בעקבות 'עיבל' לחיים גורי
מרים נייגר: האפוקליפסה של יסמין ותופיק העוור - 'הספר המשוגע' של חיים גורי כאתר
של טראומה משותפת.
14:30-13:15 הפסקת צהריים
16:00-14:30 מושב שביעי: הנכבה ביצירתו של ס' יזהר
יו'ר: חנן חבר
חנה זלצר: 'חרבת חזעה' – התקווה שהתפוגגה
יעל דקל: 'עולם לנפשו ולדממותיו' – על השתיקה בימי צקלג לס' יזהר
שי גינזבורג: מציקלג לא רואים את חירבת חיזעה
16:15-16:00 הפסקה
16:45-16:15 מושב שמיני: 'אל תגידו בגת' מהדורה שנייה
יו'ר: חנן חבר
אריאל הירשפלד: הנכבה ומקרה אלתרמן: בין אירוע לסמל
=============================================================
http://www.ngo-monitor.org/article/zochrot
ZOCHROT
(and) In recognizing and materializing the right of return,” stressing that “The memory and responsibility that the Jewish public should take on the Palestinian Nakba are basic conditions to peace between people, but it is not enough. Along with it, the rights of the refugees to return must be accepted.”
Founder Eitan Bronstein stated (November 2008): “I want to live in a democratic country, not like we have today. I want to live as a minority in a democratic country.”
In a December 2008 joint submission to the UN Human Rights Council for Israel’s Universal Periodical Review, Zochrot falsely accuses Israel of “ethnic cleansing” and “forcible displacement and dispossession of the Palestinian people.”
Zochrot endorsed the “Free Gaza Flotilla,” which used the pretense of humanitarian aid to attempt to violate Israel’s closure of Gaza.
According to its 2009 financial report, Zochrot received the following grants:
| Funder |
Amount in NIS
|
| ICCO |
826,040 |
| MISEREOR |
277,272 |
| CCFD |
222,013 |
| Broederlijk Delen |
206,003 |
| HEKS/EPER |
134,988 |
| SIVMO |
114,783 |
| Oxfam GB |
40,000 |
| Oxfam Solidarity |
38,700 |
| ACPP |
60,665 |
| Trocaire |
54,798 |
| Amberstone Trust |
39,030 |
| MCC |
34,918 |
| Sparkplug |
30,256 |
| Medico International |
28,490 |
| Ifa ZIVIK |
41,472 |
|